If you arrived at this page of my site you may wonder who is behind it: The domain name of my site lets on the fact that friends call me Willy, my real name however is Stefan Wilhelm.
Wenn Du an diesem Punkt meiner Seite angelangt bist fragst Du Dich sicher, wer dahinter steckt: Wie der Name meiner Seite verrät, werde ich in meinem persönlichen Umfeld “Willy” genannt; eigentlich heiße ich jedoch Stefan Wilhelm.
From the professional point of view, I studied and graduated in Microsystem Technology/Automation (Germany), and worked three Years in the R&D of a company, which produces high precision form- and coordinate measurement machines. There I implemented software for closed loop controllers (which means I made the machine moving how and where the people wanted; with a positioning accuracy better than a 2000th of a hair diameter). Usable service toolboxes and web based tools were part of my job as well. Currently I am PhD student in Edinburgh (Scotland), designing actuators that are about 1000 times smaller than a measurement machine.
In beruflicher Hinsicht habe ich Ingenieurwesen für Mikrosystemtechnik studiert und im Anschluss in der Entwicklungsabteilung eines saarländischen Messmaschinenherstellers gearbeitet. Mein Tätigkeitsfeld dort umfasste in erster Linie die Entwicklung der Maschinensteuerung, d. h. dafür zu sorgen, dass sich die Geräte so bewegen, wie sie sollten (positionsgenau bis zu einem Zweitausendstel eines Haares). Dazu gehörte auch passende Wartungssoftware mit webbasierten Tools. Derzeit promoviere ich in Edinburgh (Schottland) und entwerfe Mikro-Aktuatoren (das sind Bauteile, die mechanische Bewegung erzeugen), die ungefähr tausend mal kleiner sind als eine Messmaschine.
In private, I like technical things, and can sit from time to time in front of source code till late night. Some real passions I’m missing over here are playing piano and beekeeping – well, it’s problematic in a town, as (1) bees have only a range of about 1 to 2 km, (2) my neighbours would “appreciate it”, and (3) I am a convinced bus rider – and there is no bus stop at neither the local acacias nor rape fields, clover or dandelion – it’s a shame.
Selbst privat kann ich die Finger nicht von der Tastatur lassen und brüte von Zeit zu Zeit bis spät in die Nacht über Quelltexten. Meine Hobbies, die ich hier in Edinburgh definitiv vermisse, sind Klavierspielen und Imkern. Imkern in Schottlands Hauptstadt? Nun, erstens haben Bienen einen Flugradius zwischen einem und zwei Kilometern, zweitens würden sich meine Nachbarn sehr erkenntlich zeigen, wenn ich in dem kleinen Innenhof meines Wohngebäudes Bienen halten würde, und drittens fahre ich hier mit dem Bus – und es gibt keine Haltestelle bei den Rapsfeldern (das ist echt schwach).
Alright, if you are in Scotland and see me crossing the street – let’s go for a coffee or a pint …
Alright, wenn Du mal in Schottland bist und der Kerl auf dem Bild vor Dir über die Straße geht, sag hallo …
About this homepage
As well as a lot of users and developers of open source software, I am in the opinion that things I wrote should be accessible and usable for everyone – this homepage is actually my channel for this. Maybe you have already noticed that I try to write the texts in this context in a quite personal way (I hope you don’t mind), and keep a simple design without advertising (The variable width design may be untypical today, but it is the best layout to show source code).
Über diese Homepage
Wie viele Nutzer und Entwickler von Open-Source-Software habe auch ich das Bedürfnis, dass meine Beiträge “zur Weltverbesserung” auch zugänglich sind – diese Seite ist mein privates Medium dafür. Wie Du vielleicht beim Durchstöbern der Artikel bereits bemerkt hast, versuche ich in der Schreibweise leger und beim “Du” zu bleiben (ich hoffe dies stört Sie nicht). Im Bezug auf Webdesign bin ich ein Verfechter des “Inhalt-fokussierten Layouts”. Das Design ist daher schlicht, enthält keine störende Werbung und hat eine variable Breite (das ist heute zwar untypisch, jedoch ist Quelltext so einfach besser lesbar und nicht links abgeschnitten).
